01 juin 2009

Nos descansamos en Cangas

Nous nous reposons a Cangas. Avant tout, attendez vous a avoir un maximum de fautes de frappe dans ce message. Pire que le clavier espagnol, il y a le clavier espagnol PC connecté a un MAC. Donc oubliez accents et autres subtilités. Mais si je peux vous écrire ce message aujourd´hui c´est grace a Iago qui met a notre disposition son bureau pendant une semaine. Nous repartirons probablement avant mais nous pouvons rester tant qu´il n´est pas revenu d´une semaine de travail au Pays Basque. Un énorme merci a lui. Deuxieme apparté... [Lire la suite]
Posté par stephyann à 19:20 - Commentaires [3] - Permalien [#]

02 juin 2009

Quelques photos

En complément du message d´hier, voici quelques photos de la fin du Portugal et de Galice.     Les derniers kilometres de Portugal annoncent la Galice, d´ailleurs le pic au fond est la fortaleza de A Garda, en Galice. Autant entre Andalousie et Algarve la différence est nette et les rivalités sont sensibles, autant Galice et nord Portugal entretiennent des liens étroits. D´ailleurs, le galego est nettement plus proche du portugais que de l´espagnol. Les articles, notamment, sont les memes qu´au Portugal. Par exemple... [Lire la suite]
Posté par stephyann à 11:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 juin 2009

Un tout petit mois...

La nouvelle du jour est que nous savons quand nous allons rentrer. Nous venons de reserver un billet d´avion le 27 juin d´Oviedo a Geneve. Entre temps, nous allons parcourir tranquillement (enfin, ca ne va pas toujours etre une promenade de santé) la Galice et les Asturies. Nous allons essayer de rouler un peu en compagnie de Bernard et Valeria puis, si notre force nous le permet nous espérons aller voir la montagne plonger de 600 m dans la mer a la Serra de Capelada. Ensuite nous jonglerons entre le vélo et le train en voie... [Lire la suite]
Posté par stephyann à 13:29 - Commentaires [14] - Permalien [#]
08 juin 2009

Santiago de Compostella

Eh oui, nous y sommes arrivés. Mais d'abord, quelques petites précisions sur le retour au vu des commentaires sur le message précédent. C'est vrai que le terme "rentrer" n'était pas approprié. La traversée du nord de l'Espagne n'a rien d'une promenade de santé pour des cyclistes normalement chargés (aux dires de pratiquants), le pays basque est plein de vallées à la circulation importante et la traversée du sud-ouest de la France en plein été peut ressembler à une traversée du désert qui nous mènerait au moins jusqu'à... [Lire la suite]
Posté par stephyann à 14:06 - Commentaires [6] - Permalien [#]
15 juin 2009

Dernier coucou de Galice...

... avant de traverser le pont qui nous sépare des asturies. Nous avons réussi à croiser Bernard et Valeria dans un bar au bord du Camino Frances. Ils roulaient en compagnie de Chantal, une courageuse jeune retraitée de Vaison la Romaine partie seule de chez elle vers Santiago. En entrant dans le bar, j'avais pris la précaution de placer les vélos de manière ultra visible et ça a marché. Nous avons discuté une paire d'heures avant de repartir chacun de notre côté sous une pluie bien établie. Après un peu de mécanique subaquatique... [Lire la suite]
Posté par stephyann à 18:44 - Commentaires [7] - Permalien [#]
23 juin 2009

Les Asturies au soleil...

... c'est une chose qu'on a fini par avoir (et même le lundi!). Et franchement ça vaut le coup. On profite vraiment des derniers jours ici en pédalant peu (mais il vaut mieux car c'est terriblement valloné) de plage en plage. Et les plages sont toutes plus belles les unes que les autres. Enchassées dans des écrins de verdure au pied de falaises avec une eau turquoise. Sublime. Après tout ce temps de ciel gris sans s'exposer, les coups de soleil sont revenus ! Aussitôt le bord de mer quitté, on se croirait en Suisse ou en Savoie.... [Lire la suite]
Posté par stephyann à 17:31 - Commentaires [4] - Permalien [#]
27 juin 2009

Le bouquet final...

... espagnol puisqu'il reste quelques kilomètres à parcourir en France ainsi qu'une poignée en Suisse. Marrant dans le quartier des Eaux Vives à Genève où nous sommes depuis quelques heures, d'entendre parler espagnol!!! La communauté espagnole est importante et à côté de l'aire de jeux du Parc Lagrange, on entendait des "Venga pronto" ou "Cuidado, hay un ninito". Si l'on ajoute que les paysages des Asturies sont presque Suisses, le dépaysement est assez minime. Mais il va falloir quand même se réhabituer à dire... [Lire la suite]
Posté par stephyann à 23:59 - Commentaires [3] - Permalien [#]
29 juin 2009

Les photos de Galice et des Asturies

On vous a mis beaucoup de texte ces derniers temps alors voici les illustrations... Avec Irene, Pedro, Olmo et Roque, juste devant leur maison de Cangas Avec Jacky,l'insatiable pélerin de Brunstatt.         Le Camino portuguese entre Pontevedra et Santiago : de beaux chemins à parcourir sous le soleil (rare), sous une pluie battante, par des champions de tout âge...       Les sempiternels greniers à céréales et les vignes à la méthode galicienne : suspendues en tonnelles... [Lire la suite]
Posté par stephyann à 13:08 - Commentaires [5] - Permalien [#]